耘鼎科技股份有限公司 GERTECH Technology Co., Ltd. 統一編號 83138522諮詢專線 02-2748-8522sales@gertech.com.tw
資安新聞

【資安快報】2026-11月|Red Hat Quay 兩項重大漏洞 CVE-2026-123710、CVE-2026-110697,匿名就能植入永不到期的簽章金鑰

【資安快訊】2026-11月|Red Hat Quay 兩項重大漏洞 CVE-2026-123710、CVE-2026-110697,匿名就能植入永不過期的金鑰,私人映像檔任人讀寫

本文由 耘鼎科技 GERTECH 整理撰寫分享

發布日期:2026/11/16

事件分類:漏洞預警/容器映像檔供應鏈

風險等級:Critical(Red Hat 評級;CVSS 3.1 分別為 9.8 與 9.9,目前未見在野利用)

原始來源:Red Hat|CVE-2026-123710

本文同時整理 Red Hat CVE-2026-110697 頁面、2026/11/11 發布的 Quay 安全公告與知識庫文章、iThome 報導、The Hacker News 2026/11/12 報導,以及紘瑒科技 2026/11/13 的分析。各項資訊以來源頁面當時的內容為準,見文末免責聲明。

重點整理

  • 出了什麼事? Red Hat 於 2026/11/11 一口氣發布 Quay 3.9 至 3.18 共 8 個分支的緊急更新,修補兩項重大漏洞。CVE-2026-123710 讓攻擊者不用帳號、不用密碼,就能在 Quay 裝上自己的簽章金鑰,等於拿到整個 Registry 的萬能鑰匙,任何私人映像檔都能讀、能改。CVE-2026-110697 讓一般帳號在命名空間名稱裡放一個底線,就可能拿到其他租戶的機器人帳號與權杖。
  • 誰要擔心? 自建 Red Hat Quay 的企業,包括單機部署、OpenShift 上的 Quay Operator,以及 Mirror registry for Red Hat OpenShift。Quay 架在內網也算,只要不受信任的電腦連得到 /keys 路徑。只用 Quay.io 的使用者,紅帽已在平台端修補 CVE-2026-110697。用 Harbor 等其他 Registry 的不受影響。
  • 嚴重程度? CVSS 3.1 為 9.8 與 9.9,Red Hat 評為 Critical。植入的金鑰可以設成永不到期,重啟 Quay 也還在;重設密碼、重新產生機器人權杖都撤銷不了它。關掉匿名存取也不夠,任何一個一般帳號都能利用。換句話說,就算已經被植入,常見的「換密碼」應變動作也清不掉它。截至 11/16,Red Hat 沒有寫已遭利用,我們也沒有看到公開的攻擊程式;但 Red Hat 已公開攻擊用到的端點與步驟,這類漏洞在細節公開後,攻擊程式往往很快就會出現。
  • 要做什麼? ① 升級到下方「修補版本」表中的版本;② 升級前,先在反向代理或負載平衡器擋住不受信任來源連到 /keys;③ 到稽核日誌找到期日為空的 service_key_rotate 紀錄,並輪替可能被撞名的機器人權杖。

先搞懂幾個名詞

名詞白話解釋
Red Hat Quay/Quay.io紅帽的容器映像檔儲存庫(Container Registry)。企業把自己建置的映像檔放在這裡,OpenShift 叢集與 CI/CD 流程再從這裡拉下來部署。Quay.io 是紅帽經營的公有雲版本。
簽章金鑰/服務金鑰Quay 用 JSON Web Token(JWT)判斷誰可以推送或拉取映像檔,這些權杖由 Quay 認可的金鑰簽發。服務金鑰(Service Key)是 Quay 內部元件用的金鑰,可以透過 /keys 端點輪替。
機器人帳號(Robot Account)給程式用的帳號,名稱格式是「命名空間+帳號名」,例如 match+deploy。CI/CD 常用它的權杖自動推送、拉取映像檔。
命名空間(Namespace)Quay 裡的組織或使用者名稱,儲存庫都放在某個命名空間底下。多部門共用一套 Quay 時,每個部門通常是一個命名空間,也就是一個租戶。
SQL LIKE 與底線資料庫用 LIKE 做模糊比對。在 LIKE 裡,底線 _ 代表「任意一個字元」,所以 m_tch 會比對到 match。
映像檔標籤與摘要標籤(Tag)是像 v1.2 這樣的名字,可以被改指向別的內容。摘要(digest)是 sha256: 開頭的雜湊值,內容一變就不同。

事件摘要

項目內容
受影響產品/版本Red Hat Quay 3.x 修補版本之前的版本(3.18.3、3.17.7、3.16.7、3.15.9、3.14.10、3.12.24、3.10.28、3.9.28 之前)。部署型態包括單機、Quay Operator、Mirror registry for Red Hat OpenShift。Red Hat 沒有寫受影響的起始版本
影響時間Red Hat 於 2026/11/11 發布安全公告(例如 RHSA-2026:99023,對應 Quay 3.15.9),11/12 更新。The Hacker News 報導 CVE-2026-123710 的金鑰邏輯,可追溯到 Quay 第一次公開提交的程式碼
受影響平台自建的 Red Hat Quay。CVE-2026-123710 只要 /keys 連得到就在範圍內,不論是否對外開放。CVE-2026-110697 主要影響多個團隊或外部夥伴共用、可自行建立組織的 Quay
CVE/CVSSCVE-2026-123710/CVSS 3.1 9.8,向量 CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H,弱點類型 CWE-1287<br>CVE-2026-110697/CVSS 3.1 9.9,向量 CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H,弱點類型 CWE-89<br>兩項都由 Red Hat 的 Dave O'Connor 發現。Red Hat 未提供 CVSS 4.0 評分
攻擊目的讀取、覆寫私人映像檔或替換標籤,讓下游叢集部署被換過的映像檔;取得其他租戶的機器人權杖;刪除合法金鑰或機器人帳號,讓正常的推送、拉取失敗
目前狀態8 個分支的修補已發布。紅帽已修補 Quay.io 上的 CVE-2026-110697。Red Hat 未表示已遭利用,截至 11/16 也沒有看到公開的概念驗證程式

CVSS 9.8 與 9.9 分是怎麼來的?

代碼CVE-2026-123710CVE-2026-110697
AV:N連得到 Quay 就能試同左
AC:L不需要特殊條件同左
PRN:不需要帳號(匿名存取開啟時)L:需要一個能建立命名空間的一般帳號
UI:N不需要受害者操作同左
SU:影響範圍在 Quay 本身C:從自己的租戶影響到別人的租戶
C:H / I:H / A:H可以讀、改映像檔,也能刪金鑰讓服務失效可以拿權杖、改映像檔,也能刪掉對方的機器人帳號

9.9 比 9.8 高,是因為範圍欄位變成 S:C。實際上,只有一個團隊在用、不讓其他人建立組織的 Quay,CVE-2026-110697 的風險比分數低;CVE-2026-123710 則幾乎每個自建 Quay 都要處理。

這個漏洞到底怎麼發生?

CVE-2026-123710:匿名權杖被當成輪替憑證

Quay 的服務金鑰輪替端點在 /keys 底下,本來是給 Quay 自己的元件更新金鑰用的。Red Hat 的說明是,這個端點只檢查送來的權杖是否由已核准的金鑰簽發、受眾(audience)與發行者是否正確,卻沒有檢查這張權杖是不是「輪替用」的憑證。

問題在於,任何人都能從 /v2/auth 拿到一張匿名的儲存庫權杖,而且受眾可以自己指定。這張權杖剛好通過檢查。攻擊者拿它去輪替端點,就能裝上一把自己控制、而且已經是「已核准」狀態的金鑰。

  1. 向 /v2/auth 要一張匿名權杖,受眾設成輪替端點期待的值。
  2. 帶著這張權杖呼叫 /keys 的輪替功能,上傳自己的金鑰,到期日留空。
  3. 用這把金鑰簽發權杖,對任何儲存庫推送、拉取或改標籤。

金鑰到期日留空就不會過期,重啟 Quay 也還在。單純把它刪掉也不夠,升級前攻擊者再送一次匿名請求就能裝回去。

CVE-2026-110697:命名空間的底線變成萬用字元

Quay 列出某個命名空間的機器人帳號時,會把命名空間名稱直接放進 SQL LIKE 查詢,沒有跳脫萬用字元。攻擊者建一個叫 m_tch 的組織,查自己的機器人帳號時,條件也會比對到 match 底下的帳號。

Red Hat 知識庫文章「CVE-2026-110697 Remediation and Misuse Identification for Red Hat Quay and Quay.io」

圖1:Red Hat 針對 CVE-2026-110697 發布的修補與濫用識別說明,列出三種攻擊方式。

Red Hat 知識庫列出的三種後果:

  1. 列出對方的機器人帳號與解密後的權杖,再拿去覆寫對方的映像檔或推送新映像檔。
  2. 刪除含底線的命名空間時,對方命名空間的機器人帳號會一起被刪除。
  3. 把含底線的命名空間改名時,對方機器人帳號的前綴也跟著改。例如 m_tch 改成 changed,match+deploy 就變成 changed+deploy,帳號從原本的命名空間消失、權限遺失,重新產生的權杖也無法驗證。

第三種門檻比較高:組織改名只有超級管理員能做,使用者改名要開啟 FEATURE_USER_RENAME,預設是關閉的。前兩種只要能建立命名空間就做得到。

植入的是「金鑰」,不是「帳號」。所以換密碼、換機器人權杖都沒用,它根本不在帳號那一層。

可能造成什麼影響

  1. 映像檔被換掉,自動部署上線:攻擊者覆寫私人映像檔,或把 latest、v1.2 這類標籤改指向自己的映像檔。CI/CD 下次拉取時,被換過的映像檔就會跑在正式環境。
  2. 映像檔裡的機密外洩:私人映像檔常夾帶設定檔、API 金鑰或內部程式碼。能拉取任何儲存庫,就等於能讀到這些內容。
  3. 機器人權杖外洩,延伸到 CI/CD:機器人權杖通常存在 CI/CD 系統裡,權限往往不小。在 OpenShift 整合環境,偷到的權杖可以拿來把惡意映像檔推進部署流程。
  4. 推送、拉取突然失敗:攻擊者可以刪掉合法的服務金鑰,或刪除、改名其他租戶的機器人帳號,依賴它們的自動化流程會中斷。Red Hat 提到,使用者帳密沒變卻出現 unauthorized、authentication required 錯誤,是濫用的跡象之一。

以上是這兩項漏洞做得到的事。Red Hat 沒有公布任何已發生的攻擊事件。

風險評估:到底多危險?

環境風險狀況
自建 Quay 對外開放,匿名存取維持預設開啟最優先。CVE-2026-123710 不需要任何帳號。
自建 Quay 在內網,開發電腦或共用 CI Runner 連得到同樣優先。Red Hat 寫明內網不等於安全,連得到 /keys 就在範圍內。
已關閉匿名存取仍在範圍內。任何一個一般帳號都能利用 CVE-2026-123710。
多部門或外部夥伴共用、可自行建立組織的 Quay兩項都要處理,CVE-2026-110697 的影響最明顯。
只有單一團隊使用,一般使用者不能建立組織CVE-2026-110697 風險較低,CVE-2026-123710 仍要處理。
Mirror registry for Red Hat OpenShift在 Red Hat 列出的範圍內,但修補版本號尚未查到,先擋 /keys。
只用 Quay.ioCVE-2026-110697 已由紅帽修補。可檢查自己組織的機器人帳號有沒有異常。
Harbor、GitLab Container Registry 等其他產品不受這兩項漏洞影響。

目前仍待確認的三件事

  1. Mirror registry for Red Hat OpenShift 對應哪個修補版本:Red Hat 把它列在受影響的部署型態,但截稿時還沒查到修補版號。離線環境常用它安裝 OpenShift,在答案出來前只能先擋 /keys。
  2. Quay.io 上的 CVE-2026-123710:Red Hat 只寫了 Quay.io 已修補 CVE-2026-110697,沒有說明另一項的狀態,也沒說修補前有沒有異常。把映像檔放在 Quay.io 的團隊,目前無法自行判斷。
  3. 修補前有沒有人用過:Red Hat 完整的濫用識別步驟放在需要登入的知識庫裡。曾開放公網或匿名存取的 Quay,不能因為沒有新聞就認定沒事,要自己查金鑰清單與日誌。

修補版本

Red Hat 於 2026/11/11 發布以下版本,兩項漏洞一起修補。

分支修補版本對應公告
3.183.18.3—
3.173.17.7RHSA-2026:99026
3.163.16.7—
3.153.15.9RHSA-2026:99023
3.143.14.10RHSA-2026:99024
3.123.12.24—
3.103.10.28—
3.93.9.28—

版本號取自 Red Hat CVE-2026-110697 頁面。表中有列公告編號的三個版本,我們逐一確認過兩個 CVE 都在修補清單內;其餘分支請以各自的 RHSA 為準。

3.11、3.13 及更早的分支不在這次的修補清單裡。還在用這些版本的,請升級到上表有修補的分支,並查 Red Hat 生命週期頁面確認支援狀態。

自己檢查:我的 Quay 有沒有問題?

以下指令依 Red Hat 公開說明與 Quay 的資料表結構整理。SQL 請先在測試環境或唯讀副本上執行。

1. 確認版本(macOS/Linux 終端機):

# 把 quay.example.com 換成貴單位的 Quay 網址
curl -s https://quay.example.com/api/v1/discovery | grep -o '"version": *"[^"]*"' | head -n 1
# OpenShift 上的 Quay Operator
oc get quayregistry -A -o jsonpath='{range .items[*]}{.metadata.namespace}{"\t"}{.status.currentVersion}{"\n"}{end}'

版本低於上表就是還沒修補。discovery 沒回傳版本的話,改從管理介面或容器映像檔標籤確認。

2. /keys 有沒有擋住(從一台不該有權限的電腦執行):

curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}\n' https://quay.example.com/keys/
# Windows PowerShell
curl.exe -s -o NUL -w "%{http_code}`n" https://quay.example.com/keys/
  • 403 或連線被拒:代理層已經擋住。
  • 404、405 或其他由 Quay 回傳的狀態碼:請求到得了 Quay,這台電腦就是「連得到 /keys 的用戶端」。

3. 找到期日為空的服務金鑰(PostgreSQL,Quay 資料庫):

SELECT name, kid, service, created_date, expiration_date, approval_id
FROM servicekey
WHERE expiration_date IS NULL
ORDER BY created_date DESC;

有結果不一定是攻擊。逐筆確認 service 與建立時間對不對得上自己部署的元件。不認得的服務名稱,或建立時間落在沒有異動的時段,就當成可疑金鑰。

4. 找可能互相撞名的命名空間(PostgreSQL,Quay 資料庫):

SELECT a.username AS underscore_namespace,
       b.username AS matched_namespace
FROM "user" a
JOIN "user" b
  ON b.username LIKE a.username
 AND b.username <> a.username
WHERE a.username LIKE '%\_%'
  AND a.robot = false
  AND b.robot = false;

這段查詢用的就是漏洞的比對方式。有輸出代表左欄的命名空間比對得到右欄,右欄的機器人權杖要輪替。名稱有底線很常見,有輸出不代表已被利用,要再看左欄是不是近期新建、建立者是誰。

5. 翻日誌:

Quay 超級管理員介面的使用紀錄(Usage Logs),找 service_key_create、service_key_approve、service_key_rotate、service_key_delete。反向代理的存取日誌可以這樣看誰對 /keys 送過寫入請求(Nginx 範例):

grep -E '"(PUT|POST|DELETE) /keys/' /var/log/nginx/access.log | awk '{print $1}' | sort | uniq -c | sort -rn

出現不認得的來源 IP,或到期日為空的 service_key_rotate 紀錄,就當成可能已遭植入金鑰。以上都沒發現,只表示沒有看到這些痕跡:代理日誌看不到繞過代理直連 Quay 的請求,Quay 的使用紀錄也有保存期限,用偽造權杖拉取映像檔在紀錄上可能和正常拉取分不出來。

入侵指標: 目前尚無已確認的入侵指標。Red Hat 沒有公布攻擊來源,也沒有公開的攻擊事件。

處置建議

第一階段:今天先把 /keys 關起來(P0)

  1. 在反向代理、負載平衡器或 OpenShift Route 前的閘道,把 /keys 限制為只有可信任的內部元件能連線。動手前先確認哪些自家元件會呼叫它,避免把正常的金鑰輪替也擋掉。
  2. 擋住之後,再用上一節第 3 段查詢與使用紀錄找可疑金鑰並刪除。順序反過來,攻擊者可以在你刪完後再裝一把。
  3. 若已發現可疑金鑰,先把使用紀錄與 servicekey 資料表匯出保存,再刪除。這些是判斷植入時間與影響範圍的依據。

第二階段:本週內升級(P1)

  1. 升級到上方「修補版本」表的版本。Red Hat 對 CVE-2026-110697 明寫沒有其他完整的替代方案,擋 /keys 也只能降低 CVE-2026-123710 的風險。
  2. Quay Operator 依 OpenShift 的 Operator 更新流程升級,升完確認 status.currentVersion 已更新、Quay 的 Pod 都已重建。單機部署要拉新版映像檔並重建容器。
  3. 用第 4 段查詢找出撞名的命名空間,輪替右欄命名空間的機器人權杖,並更新 CI/CD 裡存放這些權杖的地方。升級前,可先限制誰能建立名稱含底線的組織。
  4. 升級後再查一次 servicekey,確認沒有新的可疑金鑰。
  5. 若確認曾被植入金鑰:升級、刪金鑰、輪替權杖,都不能證明映像檔沒被換過。植入期間推送過的映像檔,從可信的原始碼重新建置,用新的摘要重新部署。

第三階段:讓映像檔被換掉時部署不上去(P2)

  1. Kubernetes 部署設定改用摘要(image@sha256:…),或導入映像檔簽章驗證,被換掉的映像檔就不會被自動拉上線。
  2. 機器人權杖依用途拆開,一個 CI 流程一組,只給需要的儲存庫權限。
  3. 每月看一次服務金鑰清單與機器人帳號清單。數量通常不多,平常知道長什麼樣子,多了一筆才看得出來。

耘鼎觀點

這次容易被輕忽,是因為 Registry 在很多企業裡被當成「放檔案的地方」,而不是需要盯著看的伺服器。它通常不在 EDR 的範圍內,稽核紀錄很少有人看,CI/CD 拉映像檔時只認標籤,不比對摘要。

CVE-2026-123710 正好打在這裡。攻擊者不必碰任何一台應用程式主機,換掉 Registry 裡的一個映像檔,等下一次部署就會自己上線。植入的金鑰不會過期,換密碼也不受影響,沒有人去翻服務金鑰清單,它就會一直留在那裡。CVE-2026-110697 則說明,多個團隊共用一套 Registry 時,租戶之間的隔離可能只靠一行查詢條件。

  • 管理路徑不該讓一般用戶端連得到:/keys 這類內部端點,放到代理層後面,只開給需要的元件。
  • 「內網」和「關掉匿名」都不是理由:這次兩個都被 Red Hat 點名不足以排除風險。
  • 部署用摘要,不只用標籤:標籤可以被改,摘要不行。
  • 權杖輪替不等於清除:金鑰層的問題要從金鑰清單處理,映像檔層的問題要從重新建置處理。

若需要協助確認哪些 Registry 對外可達、/keys 有沒有暴露,或在查到可疑金鑰後比對映像檔摘要、判斷受影響的部署範圍,耘鼎科技 GERTECH 可以協助。上面四點,沒有導入服務也可以自己先做。

參考資料

延伸閱讀


本文依據 Red Hat CVE 頁面、2026/11/11 安全公告與知識庫公開內容,以及 iThome、The Hacker News 2026/11/12 報導與紘瑒科技 2026/11/13 分析整理。修補版本以 Red Hat 最新公告為準。

© Gertech 耘鼎科技 資安情資分享

想進一步討論這個主題?

歡迎來電 02-2748-8522,或填寫諮詢表單,由耘鼎顧問與您聯繫。

預約諮詢 →

想進一步討論這個主題?

歡迎來電 02-2748-8522,或填寫諮詢表單,由耘鼎顧問與您聯繫。